全員野球って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 残念なことに、直訳がありません。 しかし、同じようなニュアンスのフレーズはあります。 1)も2)も、「一緒になって自分たちの全てを出しきろう！」の意味になります。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It was a total team effort. とすると、「[全員](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66960/)野球でした。」となります。 Everyone contributed to the win. とすると、「全員で勝ち取った勝利でした。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ team effort チーム全員の力 everyone contributed 全員が貢献した play as a team チーム一丸となって戦う pull together 力を合わせる 参考になれば幸いです。