ヘルプ

全員野球って英語でなんて言うの?

野球の試合で、選手以外のベンチや応援のチームメイトが一緒に頑張ることを「全員野球」と言いますが、英語でなんと言いますか?
sumiさん
2019/02/28 15:15

2

2446

回答
  • Let's do our best together!

  • Let's get together and do our best!

ご質問ありがとうございます。

残念なことに、直訳がありません。
しかし、同じようなニュアンスのフレーズはあります。

1)も2)も、「一緒になって自分たちの全てを出しきろう!」の意味になります。


ご参考になれば幸いです。

2

2446

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2446

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら