呼ばれたら返事！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「呼ばれたら」＝「when (you're) called」 「返事」＝「reply」や「answer」 この表現は職場や教室で親分や教師によってよく使われています。英語でも人気である表現だと思います。 「Answer when you're called!」となります。もちろん、「you're」は「you are」の短縮形なので、どっちでも使ってもいいです。 ちなみに、「挨拶と返事は大事だよ」は英語で「It's important to greet and answer (properly)」と言います。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf someone calls your name, please answer them. 「誰かに呼ばれたら返事をしてください」 「返事をして」は次のようにも言えます。 ーPlease respond. ーGreeting people and answering them is important. 「挨拶と返事は大切だよ」 ご参考まで！

Answer when you're called. 呼ばれたら返事をしなさい。 が最もシンプルで分かりやすい表現です。 answer は「答える」だけでなく、「返事をする」という意味でも使われます。 また、職場や学校などで 「名前を呼ばれたら返事をしよう」 と言いたいなら、 When someone calls your name, respond. 誰かに名前を呼ばれたら返事をしましょう。 も自然です。