It was so endearing the amount of times he mentioned spotify!
He's so proud of his job he can't stop talking about it.
①endearing かわいらしい 何度もSpotifyを口にしててかわいらしかった。
②Can't stop talking about it しゃべるのをやめられなかった。彼は仕事にすごく誇りを持っていて、口にせずにはいられなかった。こちらは文だけでは嫌味とも取れなくもないので、文章で言うのであれば、①のほうがいいと思います。②は口頭で言う場合は明るく言えばしっかり伝わります。