1) I watched the video you sent me again and again.
「あなたが送ってくれた[動画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33810/)、何度も見ちゃったよ。」
again and again で「[何度も](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52723/)」
他には over and over のようにも言えます。
2) I have seen the video of you so many times.
「あなたの動画すごいたくさん見ちゃったよ。」
so many times で「何度も」
ご参考になれば幸いです！
こうも言えます。
❶I watched your video a hundred times!
(あなたのビデオもう100回[みたよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87403/)！)
実際100回見てなくても[何回も何回も](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87607/)見てくれてるんだ、というのが伝わりますよ。
参考に！
I've watched your video so many times.
あなたの動画を何回も見ました。
I've been watching the video over and over.
その動画を何度も何度も見ています。
上記のように英語で表現することもできます。
over and over は「何度も何度も」「繰り返し」という意味の英語表現です。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I can't help watching your video so many times.
「あなたの動画を何度も見ずにはいられない/どうしても何回も見てしまう」
can't help ～ingは「どうしても～せずにはいられない」という意味の慣用句です。
I can't stop watching your video.
「あなたの動画を見るのをやめられない」
のように表現しても良いですね♪
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
アメリカ合衆国 
