今度の会議で司会をすることになったんだけどやだなあって英語でなんて言うの？

例文１はちゃんとした英語ですが、例文２は友達だけに話している言い方です。 「Aw, geez」はくじかれた時、がっかりした時にいいます。 「guess」は「推測する」という意味ですが、この場合では「I guess」とは、難色、嫌がっていることとかを示すために使います。 「It's my turn」 = 「私の番です」

Oh man, （ やだなあ）I have to be in charge （司会をすることになって）of the next meeting （ 次回の会議）and I really don't want to be（ それで本当に やりたくない） oh man は英語での やだなー てことです It's not something I'm looking forward to,（ 実に期待してないことなんでしょう） but during the next meeting（ 次の鍵のことなんだけど） I have to be the one in charge（司会をすることになってるんだ）