領収証は英語では receipt, bill または check といいます。
「領収証は一人ずつのが欲しいですか?」は:
❶ Would you like separate checks?
❷Would you like individual receipts?
〜です。
separate は別々
individual は個人、です。
例えば:
For tonight’s dinner, would you like separate checks or one group check?
(今日のディナーに関して、一人ずつの領収証か、全員まとめての領収証、どっちが欲しいですか?)
Mr. Richards, would you like each persons individual receipt or one group receipt?
(リチャードさん、一人一人の領収証か、それか全員まとめて金額の領収証、どっちが欲しいですか?)
参考までに!