世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

領収書の再発行はできないので、大切に保管してくださいって英語でなんて言うの?

日常会話です。病院の受付の人に言われました。「領収書の再発行はできませんので、領収書は大切に保管して下さい」。 再発行、大切に保管する、をネイティブはどう言うか知りたいです!
default user icon
Tomokoさん
2022/06/02 23:10
date icon
good icon

2

pv icon

4119

回答
  • Receipts can only be issued once, so please be careful not to lose yours

Receipts can only be issued once, so 領収書の再発行はできないので 直訳的にWe cannot reissue receiptsになりますね。問題なく通じると思いますがちょっとだけ不自然ですね。ですので発行は一回だけが可能です、みたいな言い方にしています。 so please be careful not to lose yours 紛失しないように気をつけてください 大切に保管してください、というような意味でよく使います。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

4119

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4119

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー