領収書くださいって英語でなんて言うの？

領収書がないと経費の精算ができないので。

shin1さん

2016/04/25 14:39

191

141203

Tomoko Goto

「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

日本

2016/04/26 11:21

回答

Could I have a receipt?

領収書は"receipt"です。スーパーなどでもらうレシートも名前が記載されている領収書もreceiptと呼ばれています。

ちなみに「請求書」はbillやcheckです。
"Could I have a bill?" で「請求書をもらえますか。」になります。

"Could I have a receipt?" 「領収書をもらえますか。」

役に立った
113

回答したアンカーのサイト

使える英語ドットコム

Arthur

IU-Connect代表

アメリカ合衆国

2016/07/20 12:46

回答

Could I have a receipt?
Can I have a receipt?

Hey there!
英語コーチのアーサーです！

領収書は単に「receipt」と言います。
頼み方は丁寧度によって言い方が変わります。
店員さんに話すのでそんなにフォーマルに言わなくてもいいと思います。

Can I have a receipt?
または
Could I have a receipt? (よりフォーマル）
がいいです。

直接頼んで「please give me a receipt」の方は少し冷たくてお勧めしません。

よろしくお願いします！

役に立った
46

Yuuki

国際交流コーディネーター

日本

2016/07/20 22:14

回答

Could you write me a receipt?

「領収書を書いてくれますか？」

海外では（少なくとも私が住んでいたアメリカ）では日本のような領収書はお店で発行してくれません。
アメリカの会社では領収書がなくてもレシートで清算してくれます。

レジがないような小さな商店や個人店は複写式のレシートを使っているのを見たことがあります。
わたしのホストファミリーはわたしが毎月現金で払うホストファミリー代に対してこの複写式の領収書を切ってくれました。

役に立った
15

Yayoi

TINY ENGLISH School代表

日本

2017/01/13 22:32

回答

Can I have a receipt?
Could you give me a receipt?
Would you mind giving me a receipt?

領収書＝receipt
Can I have a receipt?でも構わないですが、より丁寧にCould I have～？やCould you give me～などと言います。
Would you mind ～になるとより丁寧になります。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

英語講師ママのブログ

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2018/11/17 21:41

回答

Can I get a receipt?
Could I have a receipt, please?

こんにちは。
「領収書」は英語では receipt（レシート）と言います。
海外では日本のように「領収書」と「レシート」の区別がない場合が多いです。

【例】
・Can I get a receipt?
レシートもらえますか？

・Could I have a receipt, please?
レシートをいただけますか？

・I would like a receipt please.
レシートをください。

Can I より Could I の方が少し丁寧な表現です。
ぜひ参考にしてください。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/10/31 11:12

回答

May I have a receipt?

「領収書ください」は英語で May I have a receipt? と言えます。

May I の代わりに Can I なども使えます。
May I は丁寧な言い方です。

例：
Thank you for the meal. May I have a receipt?
ごちそうさまでした。領収書をいただけますか？

みなさんのお役に立てれば嬉しいです！

役に立った
0

Chloé

英会話講師

オーストラリア

2020/11/30 21:10

回答

May I have a receipt?

May I have a receipt?
レシート（領収書）をいただけますか？

上記のように言うことができます。
may の代わりに can などを使うこともできますが、may の方が丁寧な言い方です。

例：
Excuse me, may I have a receipt?
すみません、領収書をいただけますか？

お役に立てれば嬉しいです。

役に立った
0

191

141203

領収書くださいって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です