あと一人女の子誘ってくれない?wって英語でなんて言うの?

男女2人ずつの予定が女友達一人キャンセルになったので
male user icon
takagiさん
2016/11/09 15:46
date icon
good icon

3

pv icon

3813

回答
  • We are in desperate need of another girl.

    play icon

  • Please invite another girl.

    play icon

男女2人ずつのはずが女の子ひとりでは非常にマズイでしょう。あなたとあなたがお願いする人の関係はわかりませんが、より悲壮感を漂わせるため、in desperate need of~(~がマジでほしい)が良いのではないでしょうか。一応普通の表現も2つめに記載しました。幸運を祈ります。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
回答
  • Can you find another girl to come with us?

    play icon

直訳は「僕らと一緒に行く女の子もう一人見つけてくれない?」です。

おっしゃられている文脈だとこのように表現することも可能だと思います(^^)/
good icon

3

pv icon

3813

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3813

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら