ヘルプ

「外来語」として使っています。って英語でなんて言うの?

私たちの国では、その単語を外来語として日常的に使っています。と言いたいです。
Nozomiさん
2018/10/05 13:05

6

6898

回答
  • We use it as a loan word (from English).

  • That (Japanese) word has been borrowed into my language.

外来語 = a loan word, a borrowed word

私たちの国では、その単語を外来語として日常的に使っています。
In our country, that word has been borrowed (into our language) and is part of everyday conversation.

日本語では英語からのが外来語がいっぱいあります。
Japanese has borrowed many words from English.
There are a lot of English loan words in Japanese.
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Use it as a word of foreign language.

「私たちの国では、その単語を外来語として日常的に使っています」というのは In our country we use that word on a daily basis as a word of foreign language と表現することができます。

例文 The media use so many words of foreign languages these days that I don't know what they mean.
「最近の情道は外来語が多くて意味がわからない。」

参考になれば幸いです。
回答
  • To use as a loan word

日本語の「「外来語」として使っています」が英語で「to use as a loan word」と言います。

例文 (Example sentences):
私たちの国では、その単語を外来語として日常的に使っています。 ー  In our country, that word is used daily as a loan word.
日本人がポルトガル語のパンを外来語として使っています。ー Japanese people use the Portuguese word for bread as a loan word.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

6

6898

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:6

  • PV:6898

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら