この年代で２歳差は大きいって英語でなんて言うの？

2 years apart is a big difference for our age. 「私たちの年代にとって２歳の差は大きな違いだ」 「２歳差」＝「２歳離れている」という意味で 2 years apart という言い方ができます。 しかし、文脈によっては単に「私たちの年代にとって２年の違いは大きい」でもいいと思います。ちなみに our age としたのは話している方々の年代だからです。 2 years is a big difference for our age. ちなみになぜ2年は複数なのに is なのかという点はややこしいのですが、簡潔にいうと、この場合「２年という月日」を指しているので、単数扱いになります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 At our age, even a two-year age gap feels pretty significant. とすると、「この年齢だと２[歳差](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/129029/)でも結構大きく感じる。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ age gap 年齢差 significant 大きな at our age この年齢では 参考になれば幸いです。