ヘルプ

化粧が薄くなっていくって英語でなんて言うの?

歳を重ねるごとに化粧が引き算されて薄くなっていく。
と言いたいです!
Naoさん
2019/11/17 11:27

0

691

回答
  • As we grow older, we put on less make up.

  • As one grows older, one's make up gets lighter.

「化粧が薄くなっていく」は二つの表現を参考になると考えています。
まずは「we put on less make up」これは化粧が少なくすると言う意味です。
もう一つは「one's make up gets lighter」人の化粧が薄くなっていくと言う表現を考えています。しかし、この表現だけになると、読者はなぜ薄くなるのかを少し疑問になる可能性もあると考えています。

なぜ薄くなるのを説明するために、下記の文章を追加しました。
As you age, your skin gets thinner, so it is better to keep make up lighter.
年を重ねると、皮膚も薄くなるので、お化粧も軽くする方が良い。

ご参考になれば幸いです。

0

691

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:691

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら