The laser printer prints faster, but the print quality isn't as good as the ink jet's.
The laser has a faster print speed, but it makes a lower-quality print than the ink jet does.
The laser's print speed is faster, but its print quality is inferior to that of the ink jet.
例文１の最後に「the ink jet's」とかのように、「printer」を言わなくていいです。聞いている人が「printer」のことはわかっているでしょう。
例文３の「that」は、「the print quality」という意味です。「its print quality is inferior to the print quality of the ink jet」の省略です。会話で「its print quality is inferior to the ink jet」というかもしれませんが、文法的に間違っています。でもネイティブはそういうかもしれません。
アメリカ合衆国 
