猛スピードで自転車を漕いでいるって英語でなんて言うの?

ある女性がかなり速いスピードで自転車を漕いでいました。
この情景を描写したいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2020/09/03 07:08
date icon
good icon

1

pv icon

1672

回答
  • She's pedalling super fast on her bicycle.

    play icon

  • She's really flying on her bicycle.

    play icon

ーShe's pedalling super fast on her bicycle.
「彼女は猛スピードで自転車を漕いでいる。」
be pedalling super fast で「猛スピードでペダルを漕いでいる」と言えます。
bicycle で「自転車」

ーShe's really flying on her bicycle.
「彼女は自転車で猛スピードで走っている。」
fly は「飛ぶ」という意味の他に「飛ぶように走る・大急ぎで行く」という意味があります。
この言い方は、自転車を猛スピードで漕いでいる時にも使えますし、例えば自転車で下り坂を猛スピードで降りてきている時(ペダルを漕いでいるとは限らない)にも使えます。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1672

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1672

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら