以下の英語はなんと訳すのが適切でしょうか？って英語でなんて言うの？

You can't wait until the life isn't hard anymore before you decide to be happy. この文ですが、can't とisn't を見ると二重否定になっているのがわかりますね。この文は言いたいことはわかりますが、正しい文ではありません。 次のように言い換えると良いでしょう。 ーYou can't wait until life gets easier to decide to be happy. 「幸せになろうと決心するのに、人生が楽になるのを待っていちゃいけない」 ーYou can't wait until all your troubles go away to be happy. 「幸せになるのに、問題が消えるまで待っていちゃいけない」 ご参考まで！

You can't wait until life isn't hard anymore before you decide to be happy. - 人生が苦しくなくなるまで待つというなんてことは、幸せになろうと決意する前にしてはいけない。 - 人生の苦しみがなくなるまで、幸せになろうと決めるのを待つ必要はない。 - 人生が辛くなくなるまで待ってから、幸せになろうと決めてはいけないのです。 - 幸せになろうと決めるのは、人生が辛くなくなるまで待つことではない。