質問する

(有名人などへの) ご冥福をお祈りしますって英語でなんて言うの？

全く関わりのない有名人、著名人がなくなった時に、日本語で言うご冥福をお祈りします、の言い方を教えてください

Saeさん

2019/01/27 06:55

19

20850

Hiroe H

2019/01/27 11:16

回答

Rest In Peace
R.I.P.
Gone but not forgotten

全く関わりのない有名人ということですので、この場合は Rest In Peace　「安らかにお眠りください。」 Rest In Peace を省略して R.I.P. または Gone but not forgotten「去ってしまったが忘れていない。」もよく言います。この他にも She'll be missed.「寂しくなります。」も使えます。ご参考になれば幸いです！

役に立った
11

Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

Michiru

英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

2019/01/27 11:20

回答

RIP (Rest in Peace)

RIPは、"rest in peace"（安らかにお眠りください）という意味です。墓石に彫ることが多いですが、有名人が亡くなったときなど、SNS上でもよく見掛けます。元々、"requiescat in pace"（rest in peace)というラテン語に由来するようです。少しでもご参考になれば幸いです。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

Healing through Learning ～Bilingualmama's English

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/02/24 11:07

回答

Rest in peace
R.I.P.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Rest in peace (R.I.P.) 安らかにお眠りください＝ご冥福をお祈りしますこのように英語で表現することができます。 rest は「休む」という意味です。ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

19

20850

回答済み（3件）

役に立った：19
PV：20850

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー