ガイドブックに載っているって英語でなんて言うの?

訪れるのにオススメの場所を教えてもらった際、「そこ、私が持っているガイドブックに載っている」と言う場合。
default user icon
Junkoさん
2018/10/06 13:26
date icon
good icon

5

pv icon

7727

回答
  • I know that place, I've seen it in my guidebook.

    play icon

  • I know that place, I've read about it in my guidebook.

    play icon

Junkoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

・ I know that place, I've seen it in my guidebook.
あ、その場所は、私が持っているガイドブックで見たことある。

・ I know that place, I've read about it in my guidebook.
あ、そこについて、私が持っているガイドブックで読んだ!

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • It's in the guidebook

    play icon

「そこ(知ってる)、私が持っているガイドブックに載っている」
"(I know) that place, it's in *my guidebook" など
*私が持っている を 私の に略して my。
good icon

5

pv icon

7727

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7727

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら