世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もうすっかりマスターしたね!って英語でなんて言うの?

2歳の息子へ、色々な事ができるようになってきたので声をかけてあげたいです。“もうすっかり出来るようになったね*\(^o^)/*” 宜しくお願いします。Nichola
default user icon
Nichola さん
2018/10/07 00:17
date icon
good icon

7

pv icon

8765

回答
  • You did it!

  • You have gotten so good at this!

  • You are getting so good at this!

一番簡単な言い方は「You did it!」です。「できたね!!」って感じだけど、2歳の子供にはこれぐらいシンプルの方がいい気もします。 You have gotten so good at this! 現在完了形と言う少し難しい文法を使うけど、「すごい上手くなったね!」と言う意味です。 good at = 上手 You are getting so good at this! 現在進行形を使って「すごい上手くなってるね!」と言う言い方です。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • You did it!

  • You have already mastered it!

おっしゃられている内容は、小さな子供に対して言う場合には You did it!で良いと思います。 あとは、 大人に言う場合には、そのまま直訳して You have already mastered it! でも良いと思います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

7

pv icon

8765

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8765

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら