遊びでやってたくらいです、って英語でなんて言うの？

Question

サッカーの経験を聞かれて、小学生のころに休み時間に (クラブ活動などではなく) 遊びでやっていたくらいです、と言いたいです。

Accepted Answer

休み時間に,みんなはそれぞれの趣味としてやりたいことがあります.こういう時に,ルールを守らずにゲームをやったり,友達と遊んだりします.それは \"just for fun\" ということです.

友達と話している時,私だったら,
三つ目の例文を使います.

休み時間 = downtime, recess (特に仕事中•授業中の休憩)

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It was just a hobby.」
＝それはただの趣味でした。
（例文）It was just a hobby so I never wanted to become a professional soccer player.
（訳）それはただの趣味だったのでプロのサッカー選手にはなりたくなかったです。

・「I just did it for fun.」
＝それは遊びでやっていました。
（例文）I just did it for fun. It was good exercise.
（訳）それは遊びでやっていました。いい運動でした。

便利な単語：
hobby　趣味


お役に立てれば嬉しいです。
Coco