よくって英語でなんて言うの？

1) I eat these sweets all the time. 「このお菓子よく食べるんだよね。」 2) I go to this store quite often. 「この店によく行くんだよね。」 頻度を表す「よく」は、 all the time, quite often, a lot, fairly regularly などが使えます。 ご参考になれば幸いです！

「frequent」はしばしば（頻繁に）起こる事や習慣的なことを指し示してます。二番目の例は「このお菓子よく（頻繁に）食べるんだよね」のニュアンスになり三番目の例は「この店にしばしば訪れるんだよね」となります。

別の言い方は"oftentimes"　や "regularly"を使える。 例えば、 "Oftentimes, I go to the store with my mother" は「お母さんとよくお店に行く。」という意味です。"When I was a child, I oftentimes ate this snack" は「子供のころ、このお菓子よく食べてたと翻訳できる。 そのあと、regularlyも使える。定期という意味を指す。例えば、"I deposit money in this bank regularly." は「定期にこの銀行でお金を預け入れする」を表す。銀行でよくお金を預入するという意味です。

よくは often や a lot と言います。 例） よくこのお菓子食べるんだよね You often eat this snack You eat this snack a lot この店よく行くんだよね You often go to this place You go to this place a lot どちらでも大丈夫ですが、a lot の方がカジュアルな感じです。 ご参考になれば幸いです。

「頻繁に」の意味の「よく」は「often」や「a lot」で表せます。 「often」は副詞、「a lot」は副詞句です。 どちらも「頻繁に／よく」の意味です。 【例】 Do you come here often? →ここにはよく来るのですか。 I shop online a lot. →よくオンラインで買い物をします。 I come here all the time. →ここにはしょっちゅう来ます。 Do you see her often? →彼女とはよく会いますか。 ご質問ありがとうございました。