車輪がついた乗り物は禁止されているって英語でなんて言うの？

Question

ベニスでは車輪が付いた乗り物は禁止されている、ゴンドラや船だけで移動することになると言いたいです。

Accepted Answer

「Wheeled vehicles prohibited」または「Vehicles with wheels are forbidden」はどちらも問題ありませんが、最初の例はルールを説明する自然な表現です。 

ルールや法的事項の説明に「Prohibited」を使用しています。

例：Smoking is prohibited in this area. ここでは喫煙が禁止されています。 

「Forbidden」は、通常、社会的なタブーを説明するために使用されます。
 
例：Men are forbidden from entering this part of the building.　男性は建物のこの部分に入ることが禁じられている。