よぼよぼの老人って英語でなんて言うの?

ナチュラルな話し言葉で教えてください!
female user icon
Orieさん
2018/10/10 17:19
date icon
good icon

5

pv icon

5232

回答
  • He's a pretty decrepit old fella.

    play icon

  • He's pretty long in the tooth.

    play icon

1) He's a pretty decrepit old fella.
「彼はヨボヨボのおじいさんだ。」
decrepit で「老いぼれた・ヨボヨボの」という意味です。

2) He's pretty long in the tooth.
「彼はヨボヨボだよ。」
long in the tooth で「年老いた」という意味があります。この表現は多分年をとった馬の歯が長く見えることから、年をとった人のことを言う時に使うようになったようです。

ご参考になれば幸いです!
good icon

5

pv icon

5232

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5232

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら