「〇〇(丸々)」って英語でなんて言うの?

記事や動画の見出しなどで良く使われる「○○」、読みや口語の場合は「丸々」「何々」と言いますが、英語の書き方と読み、口語の場合はどう表現しますか?

「朝に○○をすると長生きする!」「本当にあった『〇〇い』話」

などです。宜しくお願いします。
Ayumiさん
2018/10/10 21:07

2

6142

回答
  • '_ _ (blank)'

  • '** (beep)'

  • '... (ellipsis)'

英語では特に正式名はないと思うのですが
あるとすれば 空 と表す blank でしょうか。
これと言った形も特にないですが場合に
寄っては使いわけがあります。

個人的にはハングマンという英語の言葉宛ゲームで
よく使われてる_ _ を○○の代わりに使ってます。

「朝に○○をすると長生きする!」
"Live long when you _ _ _ _ _ in the morning!" など

** はわりと良く不敬の言葉を一部隠す時に使います。
F**k など。Beep とは英語の番組などに出てくる
キャラが不敬の言葉を使う時にぼかしたりする音です。

... は ellipsis という名前で文章の省略などに
使われたりします。


2

6142

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:6142

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら