残念だけど洋書バージョンはないって英語でなんて言うの？

Arisaさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• I'd really like to recommend this book to you, but unfortunately there is no English translation.

• I'd really like to recommend this book to you, but unfortunately it hasn't been translated into English yet.

英語版、洋書バージョンより、英語圏では、「English TRANSLATION」（英訳）が一番自然な言い方なのではないかと思います。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。