I wonder if anyone might be interested in becoming pen pals with me.
1) Would someone like to exchange letters with me?
「誰か私と文通しませんか？」
「文通」は exchange letters と言えます。
2) I wonder if anyone might be interested in becoming pen pals with me.
「私のペンパルになりたい人いるかな。」
「文通」を become pen pals with me「私のペンパルになる」とも言えると思います。
ご参考になれば幸いです！
日本 
