さすがフランス人だねって英語でなんて言うの？

フランス人だからこその身こなしだね！みたいな 言い方が良いのでしょうか。 "Only the French" はフランス人独特だと言ったような 表現です。 「いいシャツだね。さすがフランス人だね」 "Nice shirt. You're a true Frenchman" など こちらはどちらかというと 真のフランス人だ と 表現してます。 女性の場合は Frenchwoman です。 ただフランス人は分かりませんが海外の人は種差別に うるさい方も多いのでこれらの表現を使う時は 気をつけた方が良いかもしれません。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 That’s such a French sense of style! とすると、「さすがフランス人らしいおしゃれな[センス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95133/)だね！」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ sense of style 服装のセンス That’s so French とてもフランス人らしい 参考になれば幸いです。