エレベーターを降りたらすぐにギャラリーがあったよね?って英語でなんて言うの?
エレベーターを降りたらすぐにギャラリーがあったよね?と確認する表現を知りたいです。
回答
-
1) Right after you got off the elevator there was a gallery, right ?
-
2) The moment you got off the elevator there was a gallery, right ?
-
3) Immediately after you got off the elevator there was a gallery, right ?
1) "エレベーターを降りた瞬間ギャラリーがあったよね?" という訳出です
2) "エレベーターを降りた直後にギャラリーがあったよね?" という訳出です
3) "エレベーターを降りたらすぐにギャラリーがあったよね?" という訳出です