ヘルプ

最寄り駅は○○駅ですって英語でなんて言うの?

airbnbで家から一番近い駅を知らせたいとき。
Keiさん
2016/03/20 14:21

145

81896

回答
  • The closest station from~

the nearestよりもclosestの方がよく使いますね。
Philip James DELTA所有英語講師
回答
  • The nearest station (from this house) is ○○.

Airbnbをされているのですか?私は長期で旅行するときによく利用しています。
4月に東京滞在をするのですが、今回もAirbnbさん経由でアパートを見つけました!

"The nearest station (from this house) is ○○."
「(この家の)最寄駅は○○です。」
○○に駅名を入れてください。

"Nearest"はnear(近い)の最上級なので「最寄の」という訳になります。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • The nearest station from my place is.......

  • My local station is ..........

  • The station for my area is .........

These expressions are all quite clear
上記の表現はどれもかなりクリアーに、最寄駅を伝えられるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The closest/nearest station (to ~) is ...

「近い」という意味で、一番先に思いつくのはおそらくnear かと思いますが、
close もよく使われます。

この場合のポイントは
「~から 」という部分は、from ではなく、toを使うということです。

「此の家から一番近い駅は~です」も
The closest/nearest station to this house/home is ~.
となります。

close は ”close to"という熟語で覚えている方も多いかと思いますが、特にnearの場合、間違えやすいので気をつけましょう。
回答
  • The station that's closest to my house is ____.

This is a very clear and precise way to name your closest station.
Have a great day!
最寄り駅を示す明確かつ正確な方法です。

よい1日を。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Myriah DMM英会話講師
回答
  • The nearest station from my house is ~.

  • ~ is the nearest station from my house.

最寄りの、一番近くの= nearest
駅=station

家の場所を説明する際に必要な表現ですよね。
The nearest station from my house is ~. で伝わります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • A) The closest station to my house is ....

  • B) The nearest station to my house ...

A) The closest station to my house is ....
*Closest -.
Example -only a short distance away or apart in space or time.
"the hotel is close to the sea"


B) The nearest station to my house ...
*Nearest -.
located a short distance away.
Example -"a large house in the near distance"

I hope this helps :-)


A) The closest station to my house is ....
*Closest -場所や時間が少ししか離れていないこと
Example
"the hotel is close to the sea"ホテルは海に近い


B) The nearest station to my house ...
*Nearest -.
少しの距離に位置していること
Example -"a large house in the near distance"近くにある大きな家
役立ちますように!^^

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • You drop off to the nearest station to my house.

  • You tell them that you want to drop off to the nearest station to my house.

It is usually easier if you have your road name at least the driver will be able to recommend which stop will be the closest/nearest to your house.
It is usually easier if you have your road name at least the driver will be able to recommend which stop will be the closest/nearest to your house.

道の名前を伝えた方が、車の運転手も最寄り駅まで案内し易いでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • My local train /tube station is only 0 .5 klms from where I live. The most convenient station is just down the road from my place

  • I don't have far to go to find the closest staion to me:-D

Many people choose their home location, based on the closest proximity
to public transportation...
Nearby train stations usually factor into this major "relocation" decision..
We all want convenient access to trains and buses, so we look on a map to find "the best station for us".
多くの人々は、交通の便を考え家の場所を選びます。
 近くの駅はいつも主な”relocation"「移転」の理由になります。
  私たちは皆電車やバスにへ便利なアクセスが欲しいので、地図を見て"the best station for us".「私たちにとって最高の駅」を探します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • The closest station to my house is ___ .

  • My local Station is __ .

Any of the above is a clear and simple way of explaining the nearest station.
上記は、最寄りの駅を伝えるシンプルで分かりやすい言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • The closest station is ~

  • ~ is the closest station.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・The closest station is ~
一番近い駅は〜です。

・~ is the closest station.
〜が一番近い駅です。

上記のように英語で表現することができます。
closest station で「一番近い駅」=「最寄駅」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • My local station

  • .... Is the station closest to my house

"My local station"
For something to be 'local' is referring something to be close and accessible.
".... Is the station closest to my house"
This statement is explaining that the station is the one closest/nearest to him home.
"My local station"(地元の駅)
= 'local' は近くて利用しやすいものを表します。


".... Is the station closest to my house"(....が私の家から一番近い駅です)
= これは、自分の家から最も近い駅を説明します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師

145

81896

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:145

  • PV:81896

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら