There are several theories regarding the causes of World War I.
There are several theories regarding the reasons for the outbreak of the 1st World War.
kotaさん
質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。
- There are several theories regarding the causes of World War I.
訳: 第一次世界大戦の原因に多くの説が存在する。
- There are several theories regarding the reasons for the outbreak of the 1st World War. 訳: 第一次世界大戦の発生の理由に多くの説が存在する。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。