ビザの更新をしたいのですがって英語でなんて言うの?

現地での滞在を延長したいので、ビザの更新をしようと思っています。
female user icon
Satokoさん
2016/03/20 17:40
date icon
good icon

41

pv icon

24793

回答
  • I would like to apply for an extension of my ○○visa.

    play icon

  • Could you tell me how to extend my ○○visa?

    play icon

現在お持ちのビザを延長するのでしたら、更新(renewal)ではなく延長(extension)だと思います。

2パターンの文章を紹介しますね。

"I would like to apply for an extension of my ○○visa."
「○○ビザの延長手続きをしたいのですが。」

"Could you tell me how to extend my○○visa?"
「○○ビザの延長の仕方を教えてくれますか」

○○のところに、延長希望のビザの名前が入ります。

Visitor/Tourist 観光
Student 学生
Resident 居住  など
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • I would like to renew my visa please.

    play icon

You express what you want to do with 'I would like' followed by verb and noun, 'renew' and 'visa'.
あなたがしたいことを'I would like'を使って表して、その後に動詞と名詞で'renew'と'visa'を続けます。
Adel A DMM英会話講師
回答
  • I'd like to extend my visa.

    play icon

  • I need a longer visa. Could I extend it please?

    play icon

  • How may I extend my visa please?

    play icon

In this situation, of course it depends: where you are - in your home country or a foreign country? Is this just a general idea or is it an emergency? Are you in a foreign embassy or just speaking with a friend? These expressions just indicate your intention and also how to request that your visa be extended.
こういった局面では、今あなたが自国にいるのか海外にいるか、一般的な会話で尋ねるのかもしくは緊急時なのか、他国の大使館で聞いているのかまたは友達に聞いているのかで言い回しが異なってきます。上記の表現は単純にビザを延長する方法とそのお願いを表すものです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Renew

    play icon

他にも「更新する」だと

Renew
更新する

例えば
I have to renew my license
免許書を更新しないといけない

なんて言葉もあります。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • What is the process if I want to extend my visa?

    play icon

  • How do I extend my visa stay?

    play icon

This means that you want to know the process of extending your visa. Depending on the country you can find the necessary information at home affairs or consulate.
この意味はビザ延長のプロセスを知りたいという意味です。国によっては内務省や領事館で情報を得られることがあります。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I have to extend my visa

    play icon

  • I will need to renew my visa at the end of the month

    play icon

  • I must apply for a new visa before I am deported!

    play icon

Initially you 'apply' for a visa when you enter a particular country. Some countries require a visa for entry and others do not. Often you will have a set time (length of time) you are able to stay in the country you are visiting. This will also depend on the type of visa that you apply for... for example: "I am going to apply for a two-year working holiday visa for Canada."

If you want to stay longer in the country that you are visiting, you have to "extend" your visa. We use the word "extend" because you are going to put in an application BEFORE your time (length of stay) has expired.
"I will need to extend my visa."

Sometimes you are able to 'renew' a visa if you reach the end of your stay and have not put in an application to 'extend' it. For example: Upon entering Serbia we are allowed to stay for 90 days. We must exit and then re-enter the country to 'renew' our visa as they do not allow 'extensions'.

Sometimes, you might accidentally (I hope!) overstay your visa. This means you remain in a country after the expiration date of your visa. In this situation you would "... apply for a new visa, before I am deported!" Some countries will deport/send you back to your home country if you overstay the visa (the length of time) in that country.
まず、ある特定の国に入るためにビザを申請します。入国に際しビザが必要な国もあれば、必要ない国もあります。その国に滞在できる期間が決められていることもあります。これはまたあなたの申請するビザの種類によって異なります。

例文: "I am going to apply for a two-year working holiday visa for Canada."
(カナダのワーキングホリデーの2年間のビザを申請する予定です。)

訪問中の国に長く滞在したい場合、ビザを"extend"(延長)しなければなりません。"extend"という言葉を使い、あなたの持つビザの期限が切れる前に申請書を提出しなければなりません。

例文:"I will need to extend my visa."
(私はビザを延長しなければなりません。)

ビザの期限の日になり 'extend' のための申請書を提出していないのであれば、ビザを 'renew'(更新)することもできます。
例えば、セルビアに入国すると90日間滞在できます。セルビアでは延長が認められていないので、私たちは出国し再入国してビザを'renew'(更新)しなければなりません。

不本意にオーバーステイしてしまうこともあるかもしれません。これはあなたのビザの期限が切れた状態でその国に滞在していることです。このような状況では、国外退去させられる前に新しいビザを申請するでしょう。オーバーステイすると、国外退去/母国へ強制送還となる国もあります。
Christabel DMM英会話講師
回答
  • Is it possible to extend the visa?

    play icon

  • How can I extend my visa

    play icon

There are a few ways of expressing: Is it possible to extend the visa? How can I extend my visa?
*At the Immigration office*
Staff: Hello, how may I help you?
Person: Hi, I was wondering if it is possible to extend my visa?
Staff: Yes it is possible depending on the type of visa you have.
いくつかの表現方法があります。
Is it possible to extend the visa? How can I extend my visa?
(このビザを延長することは可能ですか?ビザの延長をしたいのですが。)

*移民局での例*
職員: Hello, how may I help you?
(こんにちは。どうされましたか?)
申請者: Hi, I was wondering if it is possible to extend my visa?
(このビザを延長することが可能かどうか知りたいのですが。)
職員: Yes it is possible depending on the type of visa you have.
(お持ちのビザの種類によっては延長が可能です。)
Katie D DMM英会話講師
回答
  • I would like to extend my visa.

    play icon

  • I really want to extend my visa.

    play icon

When you want to extend your visa, you can use one of these sentences or phrases to help you out.

For example.
You should stay for longer.
I really want to extend my visa.
Then do it.
It isn't that easy.

I hope that helps.
Have a great day.
Will

ビザを延長したい場合は、これらの文章またはフレーズのいずれかを使用して手伝ってください。

例えば。
長く滞在する必要があります。
ビザを延長したいのですが。
じゃやれ。
簡単ではありません。

それがお役に立てば幸いです。
すてきな一日を。
意志
Will Jay DMM英会話講師
good icon

41

pv icon

24793

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:24793

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら