先々週の金曜日って英語でなんて言うの?

先々週の金曜日旅行から帰りましたと言いたいです。先週の金曜なら言えますが、先々週とはどう言ったら良いですか?
YUKAさん
2018/10/14 19:48

82

20384

回答
  • the Friday before last

こういうパターンです。

yesterday(昨日)⇨ the day before yesterday(昨日の前の日=一昨日)

last week(先週)⇨ the week before last(先週の前の週=先々週)

last Friday(先週の金曜日)⇨ the Friday before last(先週の前の週の金曜日=先々週の金曜日)

I got home from my trip the Friday before last. (先々週の金曜日旅行から帰りました。)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • The Friday before last

  • Two Fridays ago

「先々週の金曜日旅行から帰りました」
"I came back from my trip the Friday before last" など

後者の "Two Fridays ago" と言うような表現は文法的に
微妙ですが言いやすくて使ってる人もいます。
回答
  • last last Friday

last last Friday と言っても通じると思います。

I came back last last Friday.
先々週の金曜日に帰ってきました。

82

20384

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:82

  • PV:20384

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら