「金曜日の次の日」は英語で次のように言えます。
ーthe day after Friday
ーone day after Friday
例：
The day after Friday is my day off, so I can stay up late.
「金曜日の次の日は休みなので、夜更かしができる」
day off で「休日・休みの日」
to stay up late で「夜更かしをする」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・the day after Friday
＝「金曜日の次の日」
（例文）The day after Friday is the weekend.
（訳）金曜日の次の日は週末です。
（例文）The day after Friday is the weekend so I can stay up late.
（訳）金曜日の次の日は週末なので夜更かしできます。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
以下のように表現することができます。
the day after Friday
金曜日の次の日
the day after ... で「〜の次の日」を英語で表現することができます。
例：
The day after Friday is my day off so I can stay up late.
金曜日の次の日は休みなので、夜更かしできます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
