日本語で私たちが言う「マンション」は、英語だとapartment/flat(アパート)かcondo(コンドミニアム)です。英語のmansionは「大豪邸」を意味しますので海外の人に紹介する際気をつけてくださいね!
An apartment facing east 「東向きのアパート」
This apartment faces east. 「このアパートは東を向いています。」
方角によって、西 west、北north、南 southと入れ替えてください。
East facing apartmentは東向きマンションという意味で、これは窓が東向きのみ、または2つの方向までの向きに使えると思います。
Room with an Eastern viewは、東向きの景色のある部屋という意味になり、たとえ東西南北に窓があっても、文章的には正しいままになります。
*マンションは英語でアパートです。英語でMansionというとお金持ちの豪邸になりますのでご注意を
役に立てれば幸いです。