比較的って英語でなんて言うの?

他のものと比べて、ということを表したい時に使います。
default user icon
maakoさん
2018/10/15 16:58
date icon
good icon

89

pv icon

39168

回答
  • Relatively

    play icon

  • Comparatively

    play icon

そういう時に「comparatively」か 「relatively」 と言えます。"relatively の方がよく使われています。

アメリカは比較的に多様な国です。
America is a relatively diverse country.

コラは比較的に甘い飲み物だと思います。
I think Cola is a relatively sweet drink.

こんな言い方で他のものと比べられることができます。
回答
  • comparatively

    play icon

  • relatively​

    play icon

比べるは「To Compare」と言いますので比較的は「Comparatively」が確かにふさわしいです。
「Relatively​」がもの特徴か位置を比べるというニュアンスがあります。
The watch was relatively cheap, for a Rolex. 時計がロレックスとして安かった。(他のロレックスと比べると安い。)
回答
  • comparatively

    play icon

  • relatively

    play icon

例えば
It's a relatively minor problem.
比較的わずかな問題だ。

He did comparatively well on the test.
彼は試験で比較的によくできました。

America is a country with a relatively short history.
アメリカは比較的歴史の浅い国だ。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • relatively

    play icon

「比較的に」は英語では「relatively」などで表せます。
「relatively」は「比較的に」という意味の副詞です。

他に「comparatively」も「比較的に」の意味ですが、これはフォーマルな言葉で日常会話ではあまり使われません。


【例】

It's relatively easy to use.
→これは比較的に使いやすい。

The house is relatively new.
→その家は比較的新しい。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • comparatively

    play icon

  • relatively

    play icon

これは comparatively 又は relatively と言います。Compare は「比較する」です。Relative は「何々に対しての」という意味です。Comparatively と relatively はニュアンスが同じぐらいです。

なので、「これが比較的に安い」などと言いたいなら This is relatively cheap や This is comparatively cheap と言えます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

89

pv icon

39168

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:89

  • pv icon

    PV:39168

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら