世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一日一善って英語でなんて言うの?

一日一善を英語で言いたいです。
male user icon
YOSHIさん
2020/05/04 17:11
date icon
good icon

15

pv icon

12537

回答
  • One good deed a day

「一日一善」は英語で one good deed a dayになるのではないかと思います。 例文 If people tried to do one good deed a day, the world would be a better place - もし人間が一日一善を実行しようとすれば、もっといい世界になるはず。(世界がもっといい世界になるはず) good deed - いいこと、善行 try to -~をしようとする
回答
  • "One good deed a day."

「一日一善」の考え方は、英語でも"One good deed a day"と表現できます。"deed"は「行い」や「行為」を指す英語の単語で、"good deed"は「良い行い」や「善行」を意味します。したがって、"One good deed a day"は直訳すると「一日一つの善行」です。 たとえば、"If everyone did one good deed a day, the world would be a better place."(もし全ての人が一日に一つの善行をなすなら、世界はより良い場所になるだろう。)のように使うことができます。
good icon

15

pv icon

12537

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:12537

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら