って話したの覚えてる?って英語でなんて言うの?

前に私がロンドンに行ったときに一緒に食事しようって話したの覚えてる? ただずっと前に話したことだから、別の予定が入っていたら気にせず教えてね。
といいたいのですが・・・
default user icon
Megさん
2018/10/16 16:20
date icon
good icon

10

pv icon

10192

回答
  • Do you remember when I said lets dine together during my visit to London? It was some time ago so if you have other plans then don't hesitate to let me know

    play icon

  • Do you remember what we talked about?

    play icon

  • Do you remember when we talked about~?

    play icon

最初の例は「私がロンドンへ行ってた時一緒に食事しようって話したの覚えてる?だいぶ前だったから他の予定があれば遠慮せず言ってください」となります。二番目の例はもっと簡潔に「あの話覚えてる?」で三番目の例は「あの時○○の話したの覚えてる?」となります。
回答
  • Do you remember we talked about 〜?

    play icon

Do you remember we talked about going out for lunch/dinner while I'm in London?
私がロンドンにいる間に、昼食/夕食を食べにいこうって話したの覚えている?

It was quite a long time ago so if you have other plans, don't worry about it.
結構前のことだったから、もし他の予定があるなら気にしないで。

お互いで話したことならば we talked で良いですし、あちらが提案したことなら代わりに you said や you mentioned, もしくは you told me 、自分が言ったことなら、I said や I mentioned, I told you にしても良いと思います。
good icon

10

pv icon

10192

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:10192

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら