We've spoken a few times before but I doubt you remember me.
"We've spoken a few times before but I doubt you remember me."
「君とは以前に数回話したとがあるけど、僕のことは覚えていないでしょう」
＊ have spoken: 話したことがある
＊ a few times: 何度か
＊ before: 以前に
＊ doubt: 疑う、〜〜ではないかと思う
＊ remember: 記憶する
ご参考になれば幸いです。
We've only talked a few times other than here, so there's no reason you should remember me.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe've only talked a few times other than here, so there's no reason you should remember me.
「ここ以外では数回しか話したことがないから、あなたが僕を覚えているはずがない」
there's no reason you should remember me. で「僕のことを覚えているはずがない」と言えます。
ご参考まで！
・There’s no way you’d remember me.
「僕のことを覚えてるハズがないよ」
・You couldn’t possibly remember me.
「（以前数回話しただけだから）君が僕のことを覚えているはずなんてないよね」
There's no way you'd remember me で「僕のことを覚えているはずがない」という意味になります。
他には：
Since we only talked a few times in a completely different place back then, there's no way you remember who I am.
「あのとき別の場所でほんの数回話しただけだから、君が僕のことを覚えてるハズがないよね」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
