DMM.com トップへ

質問する

塊（かたまり）って英語でなんて言うの？

「土の塊」のように、固まっているもののこと。
また、比喩的に「砂糖の塊（甘すぎるということ）」「欲望の塊（欲が強いこと）」のようにも言います。

itoさん

2018/10/16 21:07

23

20286

Joseph B

アメリカ合衆国

2019/05/28 16:43

回答

lump
cluster
mass

「塊」は物の実質であれば lump と言います。例えば「土の塊」は a lump of dirt と言えます。

「砂糖の塊（甘すぎるということ）」のような抽象的な描写であれば mass を使います。例えば「砂糖の塊」は a mass of sweetness と言えます。

人の感情や精神状態に使う「塊」には cluster を使います。例えば「エネルギーの塊」は a cluster of energy と言えます。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
15

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2018/10/17 12:22

回答

lump
cluster
mass

「lump」と「cluster」は主に寄せ集められた塊などの場合に使います、例えば土の塊なら「a lump of dirt」などと言えます。「cluster」の方は人や木々などの群の意の方で。「mass」の方は塊に加え多数、多量（の物）や質量を指し示す意図でも使われます。

役に立った
8

23

20286

回答済み（2件）

役に立った：23
PV：20286

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー