遵法性って英語でなんて言うの？

'Compliance'は名詞です。動詞にすると’To comply'になって「従う」か「守る」と訳されます。「法律を守る」は’To comply with the law.'
挙げた例文を訳すれば
「その国での業務委託契約書の遵法性を問う」
'Inquire about the compliance of the outsourcing agreement in that country'