今日はいないんですか？って英語でなんて言うの？

Question

日本語対応可の海外のホテルに予約の事で電話をした際、日本語が話せる方に繋いでいただけますか？と聞いたら、いません、英語だけですというニュアンスの返答が返ってきて、そこからうまく会話が出来ませんでした。今日いないのか、いつもいないのか聞きたい時は何と聞けばいいでしょうか？

Accepted Answer

1) Will there be someone available who speaks Japanese another day?
「別の日なら日本語を話せる人がいますか？」
Will there be someone available who ~ 「〜に対応ができる人がいる予定ですか？」

2) Do you mean there is no one available today or no one at all?
「今日はいないということですか？それとも誰もいないということですか？」
there is no one available today で「今日は応じられる人が誰もいない」

ご参考になれば幸いです！