今日も今日とてバイトって英語でなんて言うの?

今日も今日とてバイトとか今日も今日とてスタバとかそういう表し方をしたいです!
default user icon
RIRIさん
2017/12/30 14:46
date icon
good icon

1

pv icon

5637

回答
  • Today is just another day to do part-time job.

    play icon

「今日も今日とて〜」は「今日もまた変わらず〜」という意味ですね。

英語だと、just another day(いつもと全く変わらない日)という表現があります。


・「今日も今日とてバイト」

  Today is just another day to do part-time job.

・「今日も今日とてスタバ」
 これはスタバで過ごすということでしょうから、

  Today is just another day for me to spend some time in Starbucks.

という感じです。
good icon

1

pv icon

5637

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5637

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら