ヘルプ

泣かないで過ごすって英語でなんて言うの?

小さい子に対して
今日1日泣かないで過ごせる?
保育園で泣かないで過ごせた?
今日は泣かないで過ごそうね!
など、一定期間を含んだ言い方をしたいです。
kyokoさん
2017/06/21 11:25

2

2896

回答
  • Can you try not to cry all day today?

  • Did you cry at school today?

  • Let's make today a "no crying day".

今日一日、という期間であれば上記の通り"all day today" や"today" など普段から使っている表現で十分です。
例文3つめは、「今日は一日泣かない日にしようね」と、少しアングルを変えた言い方ですが、このように視点を変えてみると色々な表現が思いつきますね。

2

2896

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2896

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら