自然保護団体： Conservation organization
人権団体： Human rights organization
団体割引： Group discount / Group rates
団体予約： Large party booking
(この場合の Party とは、いわゆるイベントとしてのパーティーでは無く、「人の集まり」を意味します。例えばレストランなどで使う「5名様」の場合は party of five という感じです。）
どのような団体か説明しないと分かりづらいかもしれません。
団体でよく使われるのが group や team などですが
色々な任務があるような団体なら organization でも
良いと思います。
「学生時代は学生団体に所属していました」
"I was in the student organization during my school years" など
日本 
