日本人は二重の手術をよくするって英語でなんて言うの？

二重 は double eyelid 一重は single eyelid 手術は surgery, です。 ❶In Japan, double eyelid surgery is popular. (日本では、二重手術は人気)。 ❷Many women in Japan get double eyelid surgery. (日本女性の多くは二重手術をする)。 Many Japanese women prefer double eyelid surgery over a nose job or lip injection. (多くの日本人女性は鼻や唇の手術より、二重手術をしたがる)。 Nose job-鼻の整形 Lip injection- 唇をぷっくりさせる手術 参考までに！

"Many Japanese women prefer to get double eyelid surgery rather than nose or lip surgery." という表現が適しています。"Many Japanese women" は「多くの日本人女性」、"prefer" は「好む」、"to get surgery" は「手術をする」という意味です。"double eyelid surgery" は「二重の手術」、"rather than" は「～よりも」、"nose or lip surgery" は「鼻や唇の手術」という意味になります。 例文としては、 Many Japanese women prefer to get double eyelid surgery rather than nose or lip surgery. （多くの日本人女性は、鼻や唇より、二重の手術をしたがる。）