質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ボロクソ言われたって英語でなんて言うの?
叔母が、私が新しく買ったワンピースを着ているのをみて、なんだそれ!みっともない!丈が短い!いいデザインではない!だといろいろボロクソ言われました。このボロクソ!に一番合う英語はなんでしょうか。
Mariさん
2018/10/19 10:56
3
10190
Muramatsu
英語サポーター
日本
2018/10/20 14:02
回答
be ragged
rag が名詞で「ぼろ布、ボロきれ」だからというのは偶然の一致で、これには動詞で「けなす、叱る」という意味もあります。 回答はこれを受け身にした形です。 新しいワンピース(dress)についてボロクソに言われた、は I was ragged by (人) about my new dress. となります。 なお、スラング辞典などで chew out が出ることがありますが、これはほぼ叱る場合に使うので、あまり適切ではないと思います。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
毎日5分超速英語マスター!スキあらば英会話
3
10190
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あんまり言われないって英語でなんて言うの?
Keep in touchと言われた時って英語でなんて言うの?
よく言われますって英語でなんて言うの?
友達いなさそうって英語でなんて言うの?
考えさせてくださいって英語でなんて言うの?
カワイイと言われるのを嫌がるところがカワイイって英語でなんて言うの?
諦めるわけねーだろ!って英語でなんて言うの?
悩みを解決してよ!って英語でなんて言うの?
今日どのくらいわたしのこと考えた?って英語でなんて言うの?
アメリカ来てからだいぶ体重が増えたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
10190
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
75
2
TE
回答数:
30
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
11
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
220
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら