英会話カフェに行ってみたって英語でなんて言うの？

英会話カフェの事は、English Conversation cafeで伝わると思います。 あとは、シンプルに、そのままの英語で伝わると思います。 例）I went to an English Conversation cafe in order to practice English. 「私は、英会話カフェに英語を勉強するために行きました」 ・in order to　～のために（目的がはっきりしている） in order toは、単純にto不定詞を使うよりも、目的がはっきりしているので、今回はこちらでもよいかと思います。 ご参考になれば幸いです。

「英会話カフェに行ってみた」は英語に訳せば「I tried going to an English conversation cafe」になります。 「英会話カフェ」は「English conversation cafe」に相当します。 「〜てみる」は英語で「to try (something)」に相当します。「Try out」は現在形で、「tried」は過去形です。 「英語の練習のために英会話カフェに行ってみました。」は英語で「I tried going to an English conversation cafe to practice my English.」になります。「To practice my English」は「英語の練習のため」に相当します。 例文： Mr. Yuta: I tried going to an English conversation cafe to practice my English. 勇太さん：英語の練習のために英会話カフェに行ってみました。 Teacher: You're so dedicated! How was it? 先生：真面目だね、どうでしたか？ Mr. Yuta: I think it was good practice. 勇太さん：良い練習だったと思う。 英語頑張って下さい！