世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ひっきりなしにお店に客が入ってくるって英語でなんて言うの?

人気のレストランやカフェに行って。
female user icon
kyokoさん
2020/01/07 10:53
date icon
good icon

3

pv icon

3219

回答
  • People just kept pouring into the shop/store

    play icon

  • There was just no end to the customers coming into the shop/store

    play icon

「ひっきりなしにお店に客が入ってくる」は英語で customers just kept pouring into the shop もしくは There was just no end to the customers coming into the shop. 「ひっきりなし」は続いている状況を表していると思うので、kept pouring in と no end で合っていると思います。Customer just kept pouring in は「殺到する」の場合もありますが、「次々人が入ってくる」というニュアンスもあると思います。 No end - 終わりがない
good icon

3

pv icon

3219

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら