いい具合にシンクロしたって英語でなんて言うの?


A:(違う人と電話中) 彼女を落とすために何プレゼントしたらいいかな・・・・
B: (料理番組見てる) ぼたもちしかないよなぁっ
C:あ、シンクロした・・・・・・

かけていた曲にさらに違う曲が偶然加わってしまって不協和音になるかと思ったらうまい具合シンクロした時など(意訳でも大丈夫です)
default user icon
Sayaさん
2018/10/20 02:41
date icon
good icon

2

pv icon

4167

回答
  • It synchronized in a good way

    play icon

かけていた曲にさらに違う曲が偶然加わってしまって不協和音になるかと思ったらうまい具合シンクロした
When I played one song first and coincidentally another song played on at the same time. I thought it would be a dissonance but actually, they synchronized well.
good icon

2

pv icon

4167

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4167

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら