かけていた曲にさらに違う曲が偶然加わってしまって不協和音になるかと思ったらうまい具合シンクロした
When I played one song first and coincidentally another song played on at the same time. I thought it would be a dissonance but actually, they synchronized well.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
That synced up perfectly.
とすると、「いいタイミングで[ぴったり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61553/)一致しました。」となります。
It matched up surprisingly well.
とすると、「思いがけずうまく合いました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sync up シンクロする
match up 合う
perfect timing 絶妙なタイミング
参考になれば幸いです。
日本 
