まだお正月なんて信じられないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I can't believe that it's still the New Year's."＝「まだお正月だとは信じられない。」 " It already feels like we're in the middle of January."＝「もう一月中旬のような感じがする。」 又は、 "It feels like half of January is over."＝「一月の半分は終わったような感じ。」 ご参考までに。