世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

まだお正月なんて信じられないって英語でなんて言うの?

まだお正月だとは思えない。もう1月半分過ぎたくらいの気持ち。(1月半分過ぎたくらいの充実感) はなんて表現したらいいでしょうか?
female user icon
Rieko さん
2023/01/03 22:33
date icon
good icon

0

pv icon

1363

回答
  • I can't believe that it's still the New Year's. It already feels like we're in the middle of January.

  • It feels like half of January is over.

ご質問ありがとうございます。 "I can't believe that it's still the New Year's."=「まだお正月だとは信じられない。」 " It already feels like we're in the middle of January."=「もう一月中旬のような感じがする。」 又は、 "It feels like half of January is over."=「一月の半分は終わったような感じ。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

1363

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1363

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら