もっと私の誕生日パーティーを盛り上げて欲しいって英語でなんて言うの？

これは誰に対して言うのでしょうか？

会話の中で1人に言うのでしょうか？
それともSNSなどで不特定多数に発信するのですか？

相手が1人の場合は「I want you to liven up my birthday party some more」が良いかと思います。相手は誕生日パーティーを盛り上げるコンサルタントとかでしょうか？

不特定多数の場合「I want you guys to liven up my birthday party some more」が良いかと思います。

Liven up は「盛り上げる」と言う意味です。